(c) 2009 NDR hamburg journal